Здесь берет печаль свое начало (часть 2)

     Продолжаю осваивать Бальзака. Прочитала роман "Мнимая любовница", про неразделенную и тщательно скрываемую любовь к жене друга. Как всегда Бальзак пишет все очень подробно, начинает издалека, и попутно высказывается о том, о сем. Но если принять этот стиль, то роман читается вполне неплохо. Прочитала еще роман Бальзака "Шагреневая кожа", один из самых известных романов, наверное. И мне совсем не понравилось. Какая-то странная смена стилей повествования, начинается как загадочная история, потом приплетается нечто фантазийно-сказочное, и переходит в рыдающую мелодрамму. Причем все это затянуто до ужаса, причем в странных местах. Два пьяных друга сидят на вечеринке, один потихоньку засыпает, а другой ему как бы рассказывает свою историю. Но такую историю рассказывать несколько дней нужно (если в его словах), а не несколько часов! Не говоря уже о том, что в таком стиле никто не разговаривает при таких обстоятельствах. (Несовпадения длительности встречались мне два раза, один - у Исигуро про забывчивого пианиста, у которого время замирает в лифте, но там это понятно, а второй раз - в "Тысячи и одной ночи", где от заката до рассвета время пролетает почти мгновенно, судя по тому, сколько успевает сообщить рассказчица). Единственное, что порадовало в этой книжке - отсылки к Стерну. И фразы в стиле "он был странный, значит англичанин".

     Прочитала еще один рассказ Уильма Сарояна под названием "Наши друзья мыши". На этот раз он мне показался слегка занудным, не совсем утомительным, конечно, но все-таки.

     Продолжила читать околофутбольные книжки. Прочитала роман Ника Хорнби "Футбольная горячка". Хорошая книжка. Хотя автор и является болельщиком Арсенала, но это не мешает восприятию. Очень хорошо расписаны некоторые вещи, связанные с футболом, какое значение он занимает в жизни, какое отношение появляется к собрным, как выбирается любимая команда, как воспринимаются ее удачные матчи и неудачные. Не могу сказать, что я прямо со всем абсолютно согласна, но мысли схожие по многим вопросам. И еще надо отметить, что Хорнби не хулиган, как Дуги Бримсон, а именно обычный болельщик. И повествование идет не про сам футбол, а скорее это описание жизни, в которой футбол является неотъемлемой частью, задавая некоторые точки отсчета. Похоже, что Арсенал все время был командой неудачников (до какой-то степени), но после этой книжки даже глумиться над его болельщиками не хочется. Книжка относительно про уже прошедшие времена, не все имена мне известны, скорее наоборот, изредка всплывает что-то знакомое. Например, легендарный далглишевский период в истории Ливерпуля, хотя я Далглиша знаю только как тренера, а как игрока его не видела (хотя и слышала, но только после того, как он в последний раз стал тренером). Ну и конечно не могу процитировать слова Хорнби: "а фанаты "Ливерпуля" просто великолепны". :) В общем, хорошая книжка. А потом прочитала его же рассказ "Вера". Это уже больше похоже на художественное произведение, но тоже без футбола не обошлось.

     Прочитала роман Джона Стейнбека "Райские пастбища". Оказывается, он обладатель Нобелевской премии 1962 года. Не знаю, в каком году выпущен тот перевод, который мне достался, но фраза из аннотации "Прежде всего это реалистическое изображение американского образа жизни со всем его удручающим провинциализмом, бессодержательностью и пустотой" меня покоробила. Хотя там там и не было фразы в стиле "как отмечал Ленин/Маркс/Энгельс/Брежнев...", может просто переводчик или редактор еще не перестроился... Книжка грустноватая. Не могу сказать, что я восторге от нее. Читается неплохо, если говорить про стиль, но вот содержание малость угнетает, как-то все уж слишком мрачно.

     Прочитала рассказ Чака Паланика "Рассказ ненормального: Предыстория "Колыбельной"". Он, похоже, скорее автобиографичный, а не художественный. Поэтому оценивать его нет смысла, наверное, но написан хорошо.

     Прочитала две книжки Ричарда Хелла. Сам он оказывается музыкант, панк. Поэтому и книжки соответствующие, с наркотой. Роман "Погнали" - хотя бы с сюжетом, но это очередное послание на тему "наркоманы весь мир видят иначе". А "Пустоид" больше похож на поток сознания, хотя и в "Погнали" этого хватает. Но при этом, как ни странно, если попадается в подходящее настроение, то это вполне можно читать. И даже иногда встречаются неплохие мысли.

     Прочитала рассказ из серии "Дублинцы" Джеймса Джойса (рассказ "Сестры"). Честно говоря, я ждала большего. Понимаю, что это его стиль, но как-то немного затянуто. Какие-то воспоминания, размышления. Хотя сам язык хороший.